In sfarsit si la noi!

Conceptul Continuum de Jean Liedloff,
in traducerea Claudiei Neacsu.

Cluj-Napoca – 11 octombrie 2012, ora 17.00

Un eveniment CUIBAREL, 

joi, 11octombrie 2012, in Sala de festivitati a Liceului Waldorf, 

str. Sergiu Celibidache, 8-12, cartierul Zorilor, Cluj Napoca.

Jean Liedloff(1926 –  2011), scriitoare americana, numita de “Mothering Magazine” 

o comoara vie, a vizitat indienii Yekuana din jungla amazoniana 

in decursul a cinci expeditii, care au durat cumulat doi ani si jumatate.
Experienta traita intr-o lume diferita o inspira in scrierea cartii ce
poarta si numele unui principiu al naturii umane: “Conceptul continuum”,
publicata prima data in 1975 la Londra.

“Continuum-ul unei persoane este un întreg, chiar mai mult, el face parte
din continuum-ul familiei sale, care la rândul său face parte din cel al
clanului, cel al comunităţii şi al speciei, în acelaşi fel cum continuum-ul
speciei umane face parte din continuum-ul întregii vieţi. Fiecare continuum 

îşi are propriile aşteptări şi tendinţe care emerg din precedentul îndelung formator. 

Chiar şi continuum-ul care include fiecare fiinţă vie aşteaptă, din experienţă, 

o gamă de factori favorabili în mediul anorganic.În fiecare formă de viaţă, tendinţa 

de a evolua nu este aleatorie, ci îşi continuă propriile interese. Se îndreaptă spre 

mai mare stabilitate – aceasta însemnând mai mare diversitate, complexitate şi, în
consecinţă, adaptabilitate.”

Claudia Neacsu – economist si mamica, pasionata de attachment parenting,
traduce cartea care o inspira in viata de zi cu zi.